El texto original del episodio de la longaniza del Lazarillo de Tormes, que sucede en la villa de Escalona, puedes consultarlo en el siguiente enlace : Pincha aquí
Propusimos a nuestro alumnado recrear/imaginar el diálogo que es relatado por Lázaro en su intervención: " No, no - dijo él - que yo no he dejado el asador de la mano...".
La nueva versión imaginada por Brais, Adrián, Antía y Samuel V. de 3º de ESO muestra a un ciego más paciente y no violento. Gracias a esto, Lázaro se libra de la paliza habitual con la que soluciona el ciego sus desavenencias. A ver qué os parece:
C- No, no - dijo él - porque yo no he soltado el asador de las manos. No es posible.
L- Yo te vi salir del asador
C- ¡Mentira!. Yo no salí de allí
L- Yo no lo cogí, viejo asqueroso
C- ¡Hideputa! Tú lo cogiste mientras yo bebía
L- ¡Ah! Así que soltaste el asador para beber...
C- Y en ese momento te escuché cogerlo, infame
L- ¿Y cómo demuestras que fui yo y no fue otro?
C- Porque no escuché abrir la puerta, y en ese momento solo estábamos tú y yo
L- ¡Que yo no lo cogí!
C- Entonces, si no fuiste tú, déjame oler tu aliento
L- ¡No quiero!
C- ¿Acaso tienes que esconder algo? ¡Déjame!
En ese momento le abrió la boca oliéndole el aliento
C- ¡Mentiroso gandul! Has comido la longaniza
L- ¿Por qué lo sabes?
C- ¡ Te apesta el aliento, granuja!
L- Está bien, fui yo, nunca me das nada
C- ¡Pues que no se vuelva a repetir! ¿Entendido?
L- Entendido, mi viejo amo
Ningún comentario:
Publicar un comentario