El texto original del episodio de la longaniza del Lazarillo de Tormes, que sucede en la villa de Escalona, puedes consultarlo en el siguiente enlace : Pincha aquí
Propusimos a nuestro alumnado de 3º de ESO recrear/imaginar el diálogo que es relatado por Lázaro en su intervención: " No, no - dijo él - que yo no he dejado el asador de la mano..." y hoy publicamos las creaciones más fieles al espíritu de la novela.
Irene, Olaya, Nerea G. y Laura, imaginan un desenlace un poco menos agresivo que el original, solo un poco:
- No, no - dijo él - porque no he soltado el asador de la mano. No es posible.
- ¡Os lo juro!. Yo no he sido.
- ¿Quién ha sido pues, hideputa?
- Un maldito que andaba por aquí
- Nadie pudo haber hecho tal acto sino tú, desvergonzado
- Se lo juro, yo no he sido. ¿Por qué habría hecho tal acto?
- Si no lo has hecho, acércate pues, granuja
- ¿Qué especula, señor?
(Le mete la nariz en la boca, y este vomita)
- Te has delatado tú mismo, descarado (Le pega) ¿Cómo has osado mentirme? ¡Serás infame! (Le pega más)
- No lo hagáis, señor, no lo hagáis
(Llegan personas y lo sacan de las manos del ciego)
- ¡Cómo osáis suplicarme! Me habéis mentido. ¡Yo que te he dado techo y comida, y me lo has pagado de esta forma!
- ¿Comida? Señor, usted me ha matado de hambre todo este tiempo
- ¿Cómo osas decir eso? ¡Vete de aquí! ¡Que te mantenga otro, gandul!
Samuel D., Nerea P., David y Damián, muy fieles al texto y breves:
- ¡Que no! ¡Que no, tío! Os juro que yo no he sido. Os lo juro.
- ¿No te creo! Ven aquí (El ciego le abre la boca y mete la nariz en ella) Quiero probarlo con mi propia nariz. ¡Hideputa! Hueles a longaniza
(Lázaro comienza a vomitar)
- Lo siento, lo siento amo. Aaaaaaaaaaghhh (Lázaro comienza a gritar, ya que el ciego le pega)
- Eres un desvergonzado. ¡Cómo te atreves!
Entra gente a acudir a Lázaro
- Infame ciego, dejad al niño. No tenéis piedad.
La gente le arrebata a Lázaro de las manos
Amosando publicacións coa etiqueta Lazarillo de Tormes b>. Amosar todas as publicacións
Amosando publicacións coa etiqueta Lazarillo de Tormes b>. Amosar todas as publicacións
martes, 1 de marzo de 2016
luns, 29 de febreiro de 2016
Recreando disputas entre Lázaro y su amo, el ciego. Intento poético.
El texto original del episodio de la longaniza del Lazarillo de Tormes, que sucede en la villa de Escalona, puedes consultarlo en el siguiente enlace : Pincha aquí
Propusimos a nuestro alumnado recrear/imaginar el diálogo que es relatado por Lázaro en su intervención: " No, no - dijo él - que yo no he dejado el asador de la mano...".
Yago, Fernando, Lucas y Martín de 3º de ESO intentaron añadir un "extra" poético, conseguido a medias, pero no deja de tener su gracia:
- No, no - dijo él - porque no he soltado el asador de la mano. No es posible.
- Te lo juro por mi madre.
- Espera y lo compruebo. (Metió su nariz en mi boca y me hizo vomitar)
- Angh angh asdgg hiopgz (sonidos de vómito)
Acabó de comprobarlo y dijo:
- Que no lo habías comido, eh, peloalpargata, que te rajo con mi navaja.
- Deja de pegarme con ese cuerno o irás al infierno.
- ¡Hideputa!
Acudieron los vecinos y dijeron:
- Pasa ciego loco, y no le rompas el coco.
sábado, 27 de febreiro de 2016
El Lazarillo de Tormes en versión pacifista
El texto original del episodio de la longaniza del Lazarillo de Tormes, que sucede en la villa de Escalona, puedes consultarlo en el siguiente enlace : Pincha aquí
Propusimos a nuestro alumnado recrear/imaginar el diálogo que es relatado por Lázaro en su intervención: " No, no - dijo él - que yo no he dejado el asador de la mano...".
La nueva versión imaginada por Brais, Adrián, Antía y Samuel V. de 3º de ESO muestra a un ciego más paciente y no violento. Gracias a esto, Lázaro se libra de la paliza habitual con la que soluciona el ciego sus desavenencias. A ver qué os parece:
C- No, no - dijo él - porque yo no he soltado el asador de las manos. No es posible.
L- Yo te vi salir del asador
C- ¡Mentira!. Yo no salí de allí
L- Yo no lo cogí, viejo asqueroso
C- ¡Hideputa! Tú lo cogiste mientras yo bebía
L- ¡Ah! Así que soltaste el asador para beber...
C- Y en ese momento te escuché cogerlo, infame
L- ¿Y cómo demuestras que fui yo y no fue otro?
C- Porque no escuché abrir la puerta, y en ese momento solo estábamos tú y yo
C- Entonces, si no fuiste tú, déjame oler tu aliento
L- ¡No quiero!
C- ¿Acaso tienes que esconder algo? ¡Déjame!
En ese momento le abrió la boca oliéndole el aliento
C- ¡Mentiroso gandul! Has comido la longaniza
L- ¿Por qué lo sabes?
C- ¡ Te apesta el aliento, granuja!
L- Está bien, fui yo, nunca me das nada
C- ¡Pues que no se vuelva a repetir! ¿Entendido?
L- Entendido, mi viejo amo
Subscribirse a:
Comentarios (Atom)



