Contacta connosco no mail bibliotecatrazo@yahoo.es



Amosando publicacións coa etiqueta portugués. Amosar todas as publicacións
Amosando publicacións coa etiqueta portugués. Amosar todas as publicacións

domingo, 19 de xaneiro de 2014

Fálase en Compostela do noso Club de Lectura

Onte tivemos a oportunidade de presentar parte do noso proxecto do Club de Lectura na Librería Ciranda en Compostela. Tratábase de presentar o funcionamento do noso Club de portugués. Para iso, Francesco desprazouse a Compos para participar nunha mesa redonda con outr@s coordinadores de clubs e compartir experiencias. Orgullos@s das lecturas compartidas co alumnado, lembrámosvos unha vez máis que o proxecto do Club de Lectura, como case todo o que facemos dende a biblioteca, carece de sentido se non sentimos que vos interesa e que o disfrutades connosco.

Este é o cartel das Xornadas: 





Imaxes vistas en Facebook (Ciranda, Á volta do portugués)

mércores, 12 de xuño de 2013

Estrada vermelha, estrada de sangue de Moira Young

Por Rocío Villasenín Bello (4º ESO) 
Visto en www.bulhosa.pt



Me gusta más la portada que la contraportada. En la portada se ve a la protagonista en primer plano, intentando defenderse con una arma; se siente el calor que intenta representar esa sequía y los árboles secos con el sol detrás; más arriba se ve el cuervo que protege a la protagonista y a su hermana. En la contraportada es lo mismo, solo que sin la protagonista de primer plano (ya que no aparece). Tanto en la portada como en la contraportada, en la parte superior, tiene un color rojo que representa la sangre que se pierde durante toda la historia.


Esta familia, vive en un lugar de sequía, sin muchos medios para sobrevivir. La madre murió al dar a luz a una niña, pero antes ya tenían gemelos, el padre está obsesionado con las estrellas, ya que según él,en ellas se lee el futuro.
 Un día, vinieron a secuestrar al niño para matarlo y así el rey conseguir 6 años de vida (una tradición que solo se puede hacer con niños que nacieron en el solsticio de verano) y en ese secuestro, mataron al padre. Las dos hermanas hicieron rápido el entierro y, tal y como le prometió la grande, fueron en busca del hermano mayor. La grande dejó a la hermana en casa de una amiga de su madre, pero ella cogió un potro y la siguió igualmente. Llama la atención la relación de las hermanas  entre sí, porque al principio la mayor le tenía asco a la pequeña y eso fue cambiando poco a poco.
Tras muchas aventuras (matar al rey, hacer un incendio…), consiguieron llegar a donde estaba su hermano, y también, se enamoraron ambas. Al final, acaban los tres hermanos juntos, pero la protagonista separada de su amor.

La verdad es que este libro me gustó mucho, ya que mezcla acción, amor, y quizás, por momentos, terror. Además, este libro está en portugués, y, al ver que lo entendía perfectamente, fue un punto a favor para que me gustara más.
 “Esses rabiscos, como tu lhe chamas, sâo letras. Varias letras juntas formam palabras. E as palavras contam uma história. Como esta.”   Este es el momento en el que un señor le explica a la protagonista qué son unas líneas, letras, que están en un libro antiguo, describiendo el libro como un "código extraño".

La historia de por si es dura, y  te hace sentir miedo, desesperación, nerviosismo. Pero a la vez emociona por la historia de amor y por las amistades, y también sientes alegría y tristeza cuando acaba y encuentran al hermano.

Visto en www.vocesdeloslibros.blogspot.com








luns, 25 de febreiro de 2013

O Sol e o Vento

Este é un conto do escritor ruso León Tolstoi traducido ao portugués.


O sol e o vento discutiam sobre qual dos dois era mais forte. 
O vento disse: 
- Provarei q sou o mais forte. 
Vê aquela mulher q vem lá embaixo com um lenço azul no pescoço? 
Aposto como posso fazer com q ela tire o lenço mais depressa do q vc. 
O sol aceitou a aposta e recolheu-se atrás de uma nuvem. 
O vento começou a soprar até quase se tornar um furacão, mas quanto mais ele soprava, mais a mulher segurava o lenço junto a si. 
Finalmente, o vento acalmou-se e desistiu de soprar. 
Logo após, o sol saiu de trás da nuvem e sorriu bondosamente p/a mulher. 
Imediatamente ela esfregou o rosto e tirou o lenço do pescoço. 
O sol disse, então, ao vento: 
- Lembre-se disso: 
“A gentileza e a amizade são sempre mais fortes q a fúria e a força.



luns, 18 de febreiro de 2013

FALANDO DE PORTUGAL, DE LIBRERÍAS E DE HARRY POTTER


Se a maxia existe,  parte dela atópase na libraría Lello, en Porto. De feito, cando a autora dos libros de Harry Potter, J. K. Rowling  visitou Porto, quedou fascinada con esta libraría e serviulle de inspiración para ambientar algunhas das escenas na  biblioteca de Hogwarts.  Moitas persoas din que algunhas das escenas da película filmáronse nela, pero eu non sei se forma parte do encantamento.
É pequena, pero o seu feitizo pode atraparte por moito tempo.  Está considerada unha das librerías máis bonitas do mundo.
Mirade os vídeos da librería e  dunha escena da película de Harry Potter e deixádevos  cativar.




Vídeos vistos no Youtube

venres, 8 de febreiro de 2013

xoves, 7 de febreiro de 2013

O portugués, unha xanela aberta ao mundo

Dende hai un par de días podemos botar un ollo á literatura en lingua portuguesa nos pasillos do instituto. Decidimos airear os libros en portugués dos que dispoñemos, para celebrar unha novidade/experimento que botamos a andar no Club de lectura: unha, ou máis ben dúas, lecturas nesta lingua que é, ou case, a nosa. Seis atrevidas chicas de 3º e 4º de ESO conforman este club e van ser as pioneiras do que pretendemos sexa unha continuidade nos vindeiros anos. (Abaixo á dereita podedes ver o que estamos a ler, pinchando encima das portadas dos libros.) 
Queremos agradecer a tod@s @s moz@s voluntarios que nos axudaron este martes a última hora a montar esta mostra, @s da foto. A exposición pretende ser un ánimo para que botedes un ollo  aos escritos nesta lingua, coa intención de descubrir que resulta máis sinxela do que pensabamos. Así nos está a suceder a nós.


luns, 19 de decembro de 2011

Moita actividade na fin do trimestre


Acumúlasenos o choio estes días:
as recensións das lecturas/recomendacións d@s compañeir@s non paran, interesante charla sobre a Malaria en Africa (http://africastopmalaria.org/), os exames, as notas...e aínda hai máis:



1. Premiad@s: rematou o concurso, anunciado aquí e comunicado a tod@s a través do blog, no q premiamos a aquel@s que máis comentan, con xeitiño, iso si, as entradas que imos colgando no blog. Este trimestre destacamos a Alba (3º ESO) e Noelia (1º ESO) como as máis comentadoras e colaboradoras. Tamén destacamos a Iria (4º ESO) pola calidade das súas opinións e comentarios. Pasade a buscar o voso agasallo pola biblioteca, se non volo facemos chegar entre hoxe e mañá. Interésanos moito moito escoitar a vosa voz neste blog. É por iso que dende xa está aberto o plazo para @s que máis e mellor comentan, a@s que agasallaremos ao remate do segundo trimestre. As evolucións dos comentarios aí á dereita na pantalla.

2. Charla lúdico/informativa: o Portugués simple. A nosa vantaxe competitiva como galegos e galegas é a lingua, que nos abre un mundo de posibilidades a nivel mundial (Ollo MUNDIAL!!). Para facernos caer máis na conta deste feito, desta fortuna da que disfrutamos como galego-falantes, mañá teremos unha actividade organizada polo Equipo de Biblioteca, coa colaboración do Equipo de Normalización Lingüística (@s que apoiaron económicamente a cuestión). Disfrutarémolo, xa veredes. Para máis información: http://agal-gz.org/blogues/index.php/ops/

3. Partidazo de fútbol: profesoras/alumnas. Tamén mañá, a segunda hora, terá lugar un feito histórico no CPI de Trazo. Chicas, tende piedade das profes, que somos novatas nisto do balompié, o deporte rei. Parece que as peticións de Verónica (3º ESO) foron escoitadas: http://blogs.prensaescuela.es/matematicasdiariasentr4az02/2011/11/09/liga-femenina-2/

Isto é un non-parar. Seguiremos informando!!
Enlace